Na, a hivatalos fordító elkészült a 3. évad 5. részének feliratozásával! Jó szórakozást hozzá! Ma érkezik a 3x07, amiről bal oldalt megtaláljátok az infókat!
Cameron elidegenedett apját, aki jelenleg börtönben ül fehérgalléros bűncselekmények elkövetése miatt, vádolják egy börtönőr meggyilkolásával. A protokoll ellenére Kirsten összefűz az őr elméjével nyomokért, és megtudja, hogy Cameron apját már évek óta zsarolta az eredeti ügy vezető nyomozója.
Ez az utolsó ilyen bejelentkezős videóáradat, ezután már az interjúk jönnek! Van néhány, szóval majd türelmeteket kérem! Ahogy írtam is, a héten minden kikerül, szépen elosztva! Nos, jöjjenek a búcsúzkodós bejelentkezések!
Kyle bejelentkezett a sajtónak való nyilatkozataik után, hogy szóljon, végeztek. Minden létező dolgot kiadtak magukból, jó néhány komoly spoilerről is árulkodtak, nézzünk utána. Ritesh benyögi, hogy éhes, aztán még a végén jelzik, hogy ők készen állnak a negyedik évadra! (Adja az ég, hogy be is rendeljék.)
Az épület előtt is bejelentkeztek, ekkor már Emma is látható a felvételen.
Kyle: Srácok, megcsináltuk! Befejeztük. Végeztünk a Comic Con-on. Senki sem halt meg. Emma szerelése volt a műsor sztárja. "Soha ne becsüld alá egy nő erejét." Pont így kéne lennie. Emma: Így igaz. Kyle: Köszönjük, hogy velünk voltatok és néztetek minket. Reméljük, élveztétek, majd még jelentkezünk a hétvége hátralévő részében. Damon: Sziasztok, srácok. Kyle: Megyünk a medencébe...éhes vagyok.
A Snapchat mellett Instagramon is bejelentkeztek együtt, hogy megköszönjék. Ritesh közölte is, hogy mindenkit imádnak, aki ott volt velük aznap. Ezután Kyle gyorsan promótálta a hétfői (azaz most már mai!) epizódot, mindössze a csatorna nevét felejtette el, amin adásba kerül, de Emma kisegítette. :D
A sorozat hivatalos Twitter-oldalára is felkerült egy amolyan "kösz, hogy itt lehettünk" búcsúüzenet a csapattól. Imádom, ahogy Kyle majdnem ABC Family-t mond. :D <3
Kyle: Skacok, megcsináltuk. Emma: Sziasztok. Ez aztán jó nap volt. Kyle: Comic-Con teljesítve. Ritesh: San Diego. Kyle: Köszönjük nektek, akik kijöttetek a panelre, a találkozóra. Emma: Köszönjük, hogy eljöttetek és találkoztatok velünk. És igen, szeretünk titeket. Annyira szuper volt. Damon: Köszönjük, srácok. Ritesh: Hihetetlen volt látni mindannyiótokat, és hálásak vagyunk értetek. Kyle: Maradjatok velünk a hétfői epizódra... Emma: Just the Two of Us (Csak mi ketten). Damon: És tényleg csak ők ketten lesznek. Kyle: Igen, tényleg csak mi ketten leszünk. Hétfőn este 9-kor, csak az ABC Fam... Emma, Damon és Ritesh: A Freeform-on. Kyle: ...a Freeform csatornán.
A csapat aztán elment a jól megérdemelt after party-ra, mégpedig Kyle szerelmével, Stefanie Brown-nal kiegészülve. Onnan is kaptunk rövid bejelentkezéseket, hogy megmutassák, milyen jól szórakoznak. A jelek szerint Damon ekkor nem volt velük.
Még rengeteg videó várja, hogy kipakoljam, szóval ismét belevetem magam a frissítésbe! Szerintem a jövő hét is még a San Diego Comic-Con jegyében fog telni - néha azért belezűzök a posztok közé epizódinfókat is -, hiszen valóban van egy "kisebb" elmaradásom. Vágjunk is bele!
Gyors bejelentkezést kaptunk a csodás Camsten párost alakító színészektől a sajtó sorról. Fordítom az elhangzottakat! Utána láthatjuk a színészeket interjút adni Instagram boomerang formájában, aztán Kyle még felvette nekünk, ahogy Emma a vörös szőnyegen pózol a fotósoknak.
Mindketten: Helló, Freeform fanok! Emma: Itt vagyunk... Kyle: Itt Kyle és Emma... Mindketten: ...a Comic Con-on! Kyle: Épp a sajtónak nyilatkozunk. Emma: Igen, látni akarjátok? Forduljunk egy kicsit. Kész őrület! Kyle: Van itt Stitchers, némi Shadowhunters, csupa jó cucc.
Kaptunk egy rövid videót arról is, amikor épp a TV Guide készített velük interjút. Még nem jelent meg, így nem tudom, hogy ez a kis szösszenet, amit láthatunk, benne lesz-e vagy csak szórakoztak egy keveset az interjú előtt. Mindenesetre Emma és Kyle tanítják kicsit táncolni Ritesh-t, a látottak alapján nem túl sok sikerrel. :D
Az első videóban a fiúkat láthatjuk kicsit lazítani, mégpedig egy videójátékkal, a második videóban pedig épp egy fotózáson van a csapat (ahogy így nézem, az Entertainment Weekly-nek), ahol még Ritesh be is jelentkezett, hogy megmutassa, Kyle túl sok levegőt fúj Emma felé, rá is szól, hogy lágyabban, aztán jót röhögnek az egészen. A végén már Emma sem bírja tovább és nevetni kezd.
Íme a következő adag! Úgy gondoltam, megdoblak benneteket az autogramosztással kapcsolatos felvételek mellett egyúttal a panelhez köthetőekkel is. Két legyet egy csapásra! :D
A fotózások és pár interjút követően az autogramosztó szekció felé vették az irányt, kaptunk is erről tőlük egy bejelentkezést.
Kyle: Hé, Stitchers fanok, épp a furgonban vagyunk. Emma: Sziasztok. Kyle: Készülődünk, hogy találkozzunk veletek az autogramosztó standnál, szóval gyertek... Emma: Kérlek, gyertek. Kyle: ...mi pedig aláírunk dolgokat nektek. Emma: Ez egy szép rím. Kyle: Köszönöm. Damon: Aláírunk dolgokat nektek. Ritesh: Mi ott leszünk és aláírunk. Kyle: Szeretünk, srácok.
Először is Kyle bejelentkezik, miközben a rengeteg kuka, szemét között és kanyargós úton haladnak az autogramosztásra. Aztán Ritesh mutatja meg a hosszú sorban álló fanokat, akik aláírásra várnak, megmutatja nekünk "Camsten"-t is, illetve elkezd azon filózni, hogy mi a közös ship nevük Damonnel, esetleg Lisher (Linus és Fisher)? Aztán Damon jelentkezik be, hogy szóljon, az imént kezdődött el és majd még adnak életjelet. Egy sorban álló rajongó még integet is feléjük. Aztán láthatjuk, hogy ír alá. Ezután még Kyle-t is megcsodálhatjuk, miközben épp aláír Emma mellett. Végül Kyle jelentkezik be (mellette Emma büszkén mutogatja a pólóján a feliratot), hogy szóljon, az aláírás-osztogatás végére értek, megköszöni, hogy eljöttek a fanok, és jelzi, hogy tartsunk velük a panelre.
Ritesh helyzetet jelent az "ijesztő liftből", amibe beszállnak, hogy elvigye őket a panel helyszínére, amitől már nem sok választotta el őket ekkor. Nem is érti, miért ilyen nagy a lift, és jelzi, hogy mindannyian ott vannak. Az étkezdéből/pihenőből jelentkezik be ezután, hogy megmutassa az eddigi kedvenceit, amik a különböző színű sajtok.
Nagyon remélem, hogy megkapjuk nemsokára a teljes panelt, mert imádom ezeket a részleteket, de nem bírom ki, ha nem láthatom végig! Először Kyle sorolja a beceneveket, amiken Cameron szokta Kirstent szólítani, aztán a sorozat alkotója mesél kicsit a jövő heti részről, végül Emma kínos fotókat mutogat Kyle-ról a tartályban.
A panel után kicserélgették a névjegykártyáikat, és úgy "viselkedtek", mint a név tulajdonosa. :D
Már fél 9 óta a gépnél ülök, és szedem össze a kipakolni valót, szóval nehogy azt gondoljátok, délután 1-kor hasított belém a felismerés, hogy mennyire sűrű volt a Stitchers gárda tegnapi napja. Elég sok mindent kell kitennem, és igyekszem logikusan részekre osztani a bejegyzéseket, na meg amennyire lehet, időrendben kitenni a dolgokat! Amennyire erőmből és időmből telik, fordítom a videókat, de az biztos, hogy mindegyikhez írok összefoglalót. Lássunk is hozzá!
Természetesen kaptunk tőlük egy beköszönő üzenetet, mielőtt belevágtak volna az aznapi töménytelenül sok programba.
Kyle: Srácok, itt vagyunk. Ritesh: Megcsináltuk. Emma és Damon: Így van. Kyle: Nagyon izgatottak vagyunk, hogy láthatunk titeket. Emma: Igen, nagyon izgatottak. Kyle: Köszönjük, hogy olyan sokat vártok a sorban, és a sok sorsjegyért, csak hogy lássatok minket. Reméljük, nem fogtok csalódni. Maradjatok velünk, még jelentkezünk a mai történésekkel kapcsolatban. Stitchers a San Diego Comic Con-on. Ritesh: Hű, ez lenyűgöző volt. Emma: Igen, ez egy jó beszéd volt. Kyle: Köszi, srácok, gyakoroltam.
Készültek velük fotósorozatok, sőt lényegében rögtön az érkezésük után a TVLine fotóműtermében találták magukat, ahonnan Snapchaten és Instagramon is bejelentkeztek rövid időkre. Összevágtam a videókat nektek!
A Young Hollywood riportere volt talán a legelső, aki interjút készített a csapattal. A teljes videó még nem került fel, de már közben voltak rövid kis élő helyzetjelentések a backstage-ből, ezáltal kicsit betekinthettünk a témákba. A riporter rögtön rákérdezett, hogy érzik magukat, felébredtek-e már, ők pedig felelték, hogy egész jól és várják, hogy találkozzanak mindenkivel. Aztán az már biztos, hogy elmesélték életük első randiját, na meg a kedvenc rajongókkal kapcsolatos emlékeiket. A hangulat szuper volt, ez már ezeken a rövid felvételeken egyértelműen látszik.
Ebből a videóból kiderül, hogy "egy tükör sincs biztonságban a Harris-től", és Kyle bárhol képes hajat igazítani. Aztán kiültek kicsit, Ritesh pedig bejelentkezett, ám persze rögtön be is szóltak neki (valami sajtós lehetett), hogy mit csinál, élőt nyom? Erre "kiakadt", hogy mindenki dirigál neki, mit posztoljon. És jelzi, hogy Emmára várnak, aki a mosdóban van. Kyle bejelentkezésénél pedig valami nasit dobtak Ritesh ölébe, amiről aztán Damon nem tud leszakadni, agyondicséri meg közli párszor, hogy életet ment. Kyle amúgy elmondja, hogy tartanak egy kis szünetet és keményen dolgoznak, rengeteg interjút adnak, a kilátás remek, és ígéri, hogy az interjúk sokkal izgalmasabbak lesznek, mint Damon nasi-imádata.
AJÁNLOM AZ OLDALT
