Még rengeteg videó várja, hogy kipakoljam, szóval ismét belevetem magam a frissítésbe! Szerintem a jövő hét is még a San Diego Comic-Con jegyében fog telni - néha azért belezűzök a posztok közé epizódinfókat is -, hiszen valóban van egy "kisebb" elmaradásom. Vágjunk is bele!

Gyors bejelentkezést kaptunk a csodás Camsten párost alakító színészektől a sajtó sorról. Fordítom az elhangzottakat! Utána láthatjuk a színészeket interjút adni Instagram boomerang formájában, aztán Kyle még felvette nekünk, ahogy Emma a vörös szőnyegen pózol a fotósoknak.

Mindketten: Helló, Freeform fanok!
Emma: Itt vagyunk...
Kyle: Itt Kyle és Emma...
Mindketten: ...a Comic Con-on!
Kyle: Épp a sajtónak nyilatkozunk.
Emma: Igen, látni akarjátok? Forduljunk egy kicsit. Kész őrület!
Kyle: Van itt Stitchers, némi Shadowhunters, csupa jó cucc.

Kaptunk egy rövid videót arról is, amikor épp a TV Guide készített velük interjút. Még nem jelent meg, így nem tudom, hogy ez a kis szösszenet, amit láthatunk, benne lesz-e vagy csak szórakoztak egy keveset az interjú előtt. Mindenesetre Emma és Kyle tanítják kicsit táncolni Ritesh-t, a látottak alapján nem túl sok sikerrel. :D

Az első videóban a fiúkat láthatjuk kicsit lazítani, mégpedig egy videójátékkal, a második videóban pedig épp egy fotózáson van a csapat (ahogy így nézem, az Entertainment Weekly-nek), ahol még Ritesh be is jelentkezett, hogy megmutassa, Kyle túl sok levegőt fúj Emma felé, rá is szól, hogy lágyabban, aztán jót röhögnek az egészen. A végén már Emma sem bírja tovább és nevetni kezd.

Íme a következő adag! Úgy gondoltam, megdoblak benneteket az autogramosztással kapcsolatos felvételek mellett egyúttal a panelhez köthetőekkel is. Két legyet egy csapásra! :D

A fotózások és pár interjút követően az autogramosztó szekció felé vették az irányt, kaptunk is erről tőlük egy bejelentkezést.

Kyle: Hé, Stitchers fanok, épp a furgonban vagyunk.
Emma: Sziasztok.
Kyle: Készülődünk, hogy találkozzunk veletek az autogramosztó standnál, szóval gyertek...
Emma: Kérlek, gyertek.
Kyle: ...mi pedig aláírunk dolgokat nektek.
Emma: Ez egy szép rím.
Kyle: Köszönöm.
Damon: Aláírunk dolgokat nektek.
Ritesh: Mi ott leszünk és aláírunk.
Kyle: Szeretünk, srácok.

Először is Kyle bejelentkezik, miközben a rengeteg kuka, szemét között és kanyargós úton haladnak az autogramosztásra. Aztán Ritesh mutatja meg a hosszú sorban álló fanokat, akik aláírásra várnak, megmutatja nekünk "Camsten"-t is, illetve elkezd azon filózni, hogy mi a közös ship nevük Damonnel, esetleg Lisher (Linus és Fisher)? Aztán Damon jelentkezik be, hogy szóljon, az imént kezdődött el és majd még adnak életjelet. Egy sorban álló rajongó még integet is feléjük. Aztán láthatjuk, hogy ír alá. Ezután még Kyle-t is megcsodálhatjuk, miközben épp aláír Emma mellett. Végül Kyle jelentkezik be (mellette Emma büszkén mutogatja a pólóján a feliratot), hogy szóljon, az aláírás-osztogatás végére értek, megköszöni, hogy eljöttek a fanok, és jelzi, hogy tartsunk velük a panelre.

Ritesh helyzetet jelent az "ijesztő liftből", amibe beszállnak, hogy elvigye őket a panel helyszínére, amitől már nem sok választotta el őket ekkor. Nem is érti, miért ilyen nagy a lift, és jelzi, hogy mindannyian ott vannak. Az étkezdéből/pihenőből jelentkezik be ezután, hogy megmutassa az eddigi kedvenceit, amik a különböző színű sajtok.

Nagyon remélem, hogy megkapjuk nemsokára a teljes panelt, mert imádom ezeket a részleteket, de nem bírom ki, ha nem láthatom végig! Először Kyle sorolja a beceneveket, amiken Cameron szokta Kirstent szólítani, aztán a sorozat alkotója mesél kicsit a jövő heti részről, végül Emma kínos fotókat mutogat Kyle-ról a tartályban.

A panel után kicserélgették a névjegykártyáikat, és úgy "viselkedtek", mint a név tulajdonosa. :D

Már fél 9 óta a gépnél ülök, és szedem össze a kipakolni valót, szóval nehogy azt gondoljátok, délután 1-kor hasított belém a felismerés, hogy mennyire sűrű volt a Stitchers gárda tegnapi napja. Elég sok mindent kell kitennem, és igyekszem logikusan részekre osztani a bejegyzéseket, na meg amennyire lehet, időrendben kitenni a dolgokat! Amennyire erőmből és időmből telik, fordítom a videókat, de az biztos, hogy mindegyikhez írok összefoglalót. Lássunk is hozzá!

Természetesen kaptunk tőlük egy beköszönő üzenetet, mielőtt belevágtak volna az aznapi töménytelenül sok programba.

Kyle: Srácok, itt vagyunk.
Ritesh: Megcsináltuk.
Emma és Damon: Így van.
Kyle: Nagyon izgatottak vagyunk, hogy láthatunk titeket.
Emma: Igen, nagyon izgatottak.
Kyle: Köszönjük, hogy olyan sokat vártok a sorban, és a sok sorsjegyért, csak hogy lássatok minket. Reméljük, nem fogtok csalódni. Maradjatok velünk, még jelentkezünk a mai történésekkel kapcsolatban. Stitchers a San Diego Comic Con-on.
Ritesh: Hű, ez lenyűgöző volt.
Emma: Igen, ez egy jó beszéd volt.
Kyle: Köszi, srácok, gyakoroltam.

Készültek velük fotósorozatok, sőt lényegében rögtön az érkezésük után a TVLine fotóműtermében találták magukat, ahonnan Snapchaten és Instagramon is bejelentkeztek rövid időkre. Összevágtam a videókat nektek!

A Young Hollywood riportere volt talán a legelső, aki interjút készített a csapattal. A teljes videó még nem került fel, de már közben voltak rövid kis élő helyzetjelentések a backstage-ből, ezáltal kicsit betekinthettünk a témákba. A riporter rögtön rákérdezett, hogy érzik magukat, felébredtek-e már, ők pedig felelték, hogy egész jól és várják, hogy találkozzanak mindenkivel. Aztán az már biztos, hogy elmesélték életük első randiját, na meg a kedvenc rajongókkal kapcsolatos emlékeiket. A hangulat szuper volt, ez már ezeken a rövid felvételeken egyértelműen látszik.

Ebből a videóból kiderül, hogy "egy tükör sincs biztonságban a Harris-től", és Kyle bárhol képes hajat igazítani. Aztán kiültek kicsit, Ritesh pedig bejelentkezett, ám persze rögtön be is szóltak neki (valami sajtós lehetett), hogy mit csinál, élőt nyom? Erre "kiakadt", hogy mindenki dirigál neki, mit posztoljon. És jelzi, hogy Emmára várnak, aki a mosdóban van. Kyle bejelentkezésénél pedig valami nasit dobtak Ritesh ölébe, amiről aztán Damon nem tud leszakadni, agyondicséri meg közli párszor, hogy életet ment. Kyle amúgy elmondja, hogy tartanak egy kis szünetet és keményen dolgoznak, rengeteg interjút adnak, a kilátás remek, és ígéri, hogy az interjúk sokkal izgalmasabbak lesznek, mint Damon nasi-imádata.

Már javában zajlik a San Diego Comic-Con, egészen július 23-ig fog tartani. Minket "csak" a mai nap érint, de bőven lesz frissíteni valóm, ez már most látszik. Folyamatosan gyűjtögetem a csapatról készült fotókat, de majd szerintem csak hétvégén teszem ki őket, hogy tutira rengeteget tudjak megosztani veletek. Viszont a videókat folyamatosan hozom, ráadásul fellélegezhetek, mert (egy videó kivételével) pótoltam az összes elmaradásomat, így tudok fókuszálni a nagy eseményre! Már adtak néhány interjút, a nagy panelbeszélgetés is lezajlott, és még nincs vége a napnak! Amúgy ők vannak jelen: Emma Ishta (Kirsten), Kyle Harris (Cameron), Ritesh Rajan (Linus), Damon Dayoub (Fisher) és Jeff A. Schechter vezető producer! Első körben néhány Snapchat videót hozok el nektek, amiket Kyle töltögetett fel nekünk. Időrendben teszem ki őket. Egyébként az összefüggőeket összeillesztettem és azután töltögettem fel, így egybe élvezhetőek, nincsenek 10 másodperc után mindig megvágva! ;) Hét videót is kaptunk, és mivel szándékomban áll fordítani őket, a bejegyzés hossza önmagáért beszél! :D (Az első négy még tegnap készült!)

Srácok, olyan sok minden történik ma. Ma lehet utoljára szavazni a Teen Choice-on a Kedvenc nyári színész kategóriában Kyle Harris-re a Stitchers-ből, ez én vagyok. Nagyra értékelném. Ha nem, az sem baj. Megtalállak. Továbbá megyünk a Comic Con-ra ezen a hétvégén, ma kezdődik. Holnap lesz a panel, ugorjatok be köszönni. Ha pedig nem tudtok jönni, küldünk majd snappeket, tweeteket és Instagram-ozunk, hogy biztosítsuk, ti is a folyamat részesei vagytok, mivel nem lennénk itt nélkületek. Ismét csak köszönjük, nagyon-nagyon köszönjük! Szeretünk, maradjatok velünk!

Helló, srácok. Az imént érkeztünk meg. Nem vagyok dühös emiatt. Egyáltalán.

Kyle: Srácok, megcsináltuk!
Ritesh: Itt vagyunk.
Kyle: Itt bizony, a gyönyörű San Diegóban. "San Diago, majd..."
Ritesh: Nem is tudom...
Kyle: Ezt így hallottam, ezt hallottam.

(Mielőtt nekiállok fordítani, meg kell jegyeznem, nem tudom eldönteni, hogy Kyle fáradt vagy inkább részeg? XDD Illetve ugrik egy ponton a videó, így egy kis része hiányzik, fordításilag is.)

Emma: Már megy. Helló, srácok.
Kyle: Stitchsirs.
Emma: Stitchers! Sti...?
Kyle: Úristen! Itt vagyunk a San Diego Comic Con-on...
Emma: Ez meg ki? Ki ez a fickó?
Kyle: Holnap találkozunk, elég korán, a panelen, a dedikáláson. Gyertek el és köszönjetek, szeretünk titeket.
Emma: Így igaz.
Kyle: Késő van.
Emma: Nagyon késő.
Kyle: Aludjunk egy kicsit.
Emma: Jó éjszakát.

Jó reggelt, San Diego! Jól van, skacok! Indulok a panelre, a dedikálásra, a sajtóhoz a Comic Con-ra, ott találkozunk.

Kyle és Damon: Comic-Con, Comic-Con...
Kyle: Olyan korán van, de ő izgatott. És te az vagy?
Damon: Nem.
Ritesh: Miért nem?
Kyle: Jól van, jól van...
Damon: Rendben, az vagyok.
Kyle: Már csak Emmára várunk, srácok.
Mindhárman: Csak Emmát várjuk...
Ritesh: Mindig ez van.
Kyle: Jól van, srácok, majd jelentkezünk.

Kyle: Nahát, ki döntött úgy, hogy végre feltűnik! Végre eldöntötte, hogy felbukkan.
Damon: Gyönyörű vagy.
Emma: Köszi.
Kyle: Ó, srácok... Hé, mindenki, itt van Jeff Schechter...

Néhány nappal ezelőtt jelentettem be, hogy Kyle jelölve lett az idei TCA-n. Nem sokkal később kaptunk tőle egy rövid videót, amiben megköszöni a jelölést és felhívja a figyelmet, hogy hol lehet rá szavazni. A második videót tegnap töltötte fel nekünk, de amióta megnéztem, sírva röhögök. Egy nagyon frappáns reklámszerű videóval mondhatni megköszöni nekünk a támogatást a jelölésért. Még azt is odaírta a videóhoz, hogy "Mondanom sem kell, a támogatástól szóhoz sem jutok." Bevallom, nem mindent értek tökéletesen, de azért megpróbáltam lefordítani nektek. A lényeg érthető!

Ó, ez az! Kedvenc nyári sorozatszínész. Van itt valami, amiben mind egyetérthetünk, hogy el lett sietve, ugye?

Tudjátok, régen ifjú életmentő voltam. Ez valami mentőmellénnyel vagy mentőkabáttal jár, meg ilyesmivel?

Minden havernak a kategóriámból. Teen Wolf, ez...nincsenek rá szavak, ember, tini farkasokat játszotok, ez kemény. The Fosters, el sem tudom képzelni, milyen lehet nevelt gyereknek lenni. Harry, Shadowhunters...nem tudom, haver, te élsz-halsz az ilyesmiért.

Jól van, jól van, oké. Tudjátok, mindannyiunké ez a bolygó.

Kyle: Túlságosan megtisztelő, hogy itt vagyok...mi van?
Emma: Kyle, végeztél már?
Kyle: Ja, csak mosom a fogam.

A győztes pedig...jaj, ne, ezen az van, hogy Tyler Posey. Az én hibám.