Még szerintem kell várnunk néhány napot az évadnyitó epizód magyar feliratára, viszont míg a hivatalos fordító munkájára várunk (természetesen azonnal megosztom a letöltési és online linkekkel együtt, amint felkerül), úgy gondoltam, megörvendeztetlek benneteket egy régóta várt pillanattal! Kirsten és Cameron most már nagyon úgy néz ki, hogy átadhatják magukat a bennük jó ideje érlelődő szerelemnek! A színészek nyilatkozatai is erre utalnak. Egy interjút ugyebár már meg is osztottam. Nos, meghoztam ezt a csodás jelenetet az epizód végéről, ráadásul úgy döntöttem, le is fordítom nektek. Elárulom, a jelenet nem teljes, a végéből hiányzik még kb. 30 másodperc, de nem is baj, mert nem kis spoilerrel ért véget azok számára, akik le vannak maradva. Viszont úgy gondoltam, ez a videó nem olyan vészes spoilerügyileg, és legalább boldoggá teszem vele a rajongótábort! Én kb. kiugrom a bőrömből! Hajrá Camsten! :D <3

Kirsten: Bejöhetek?
Cameron: Mindig. Szóval...Kirsten Clark megmenti a napot, ismét. 
Kirsten: Csapatmunka volt. Nina itt van?
Cameron: Ja, ha már itt tartunk...Ez várt rám, amikor hazaértem.
Kirsten: "Cameron, három napig vártalak. Amikor csak zajt hallottam a folyosón, az ajtóhoz mentem azt gondolva, te jöttél haza, de sosem volt így. Szeretlek, de többé már nem tudok várni rád. Vigyázz magadra, szeretettel, Nina." Cameron...annyira sajnálom. Jól vagy?
Cameron: Igen. Mármint szeretem Ninát, de...nem voltam szerelmes belé. Eltartott egy darabig, de azt hiszem, végre rájöttem.
Kirsten: Meddig vártál volna rám, amikor csapdába estem az emlékezetemben?
Cameron: Örökké.
Kirsten: Mindennek értelme van, amikor veled vagyok.
Cameron: Hű.