Már javában zajlik a San Diego Comic-Con, egészen július 23-ig fog tartani. Minket "csak" a mai nap érint, de bőven lesz frissíteni valóm, ez már most látszik. Folyamatosan gyűjtögetem a csapatról készült fotókat, de majd szerintem csak hétvégén teszem ki őket, hogy tutira rengeteget tudjak megosztani veletek. Viszont a videókat folyamatosan hozom, ráadásul fellélegezhetek, mert (egy videó kivételével) pótoltam az összes elmaradásomat, így tudok fókuszálni a nagy eseményre! Már adtak néhány interjút, a nagy panelbeszélgetés is lezajlott, és még nincs vége a napnak! Amúgy ők vannak jelen: Emma Ishta (Kirsten), Kyle Harris (Cameron), Ritesh Rajan (Linus), Damon Dayoub (Fisher) és Jeff A. Schechter vezető producer! Első körben néhány Snapchat videót hozok el nektek, amiket Kyle töltögetett fel nekünk. Időrendben teszem ki őket. Egyébként az összefüggőeket összeillesztettem és azután töltögettem fel, így egybe élvezhetőek, nincsenek 10 másodperc után mindig megvágva! ;) Hét videót is kaptunk, és mivel szándékomban áll fordítani őket, a bejegyzés hossza önmagáért beszél! :D (Az első négy még tegnap készült!)

Srácok, olyan sok minden történik ma. Ma lehet utoljára szavazni a Teen Choice-on a Kedvenc nyári színész kategóriában Kyle Harris-re a Stitchers-ből, ez én vagyok. Nagyra értékelném. Ha nem, az sem baj. Megtalállak. Továbbá megyünk a Comic Con-ra ezen a hétvégén, ma kezdődik. Holnap lesz a panel, ugorjatok be köszönni. Ha pedig nem tudtok jönni, küldünk majd snappeket, tweeteket és Instagram-ozunk, hogy biztosítsuk, ti is a folyamat részesei vagytok, mivel nem lennénk itt nélkületek. Ismét csak köszönjük, nagyon-nagyon köszönjük! Szeretünk, maradjatok velünk!

Helló, srácok. Az imént érkeztünk meg. Nem vagyok dühös emiatt. Egyáltalán.

Kyle: Srácok, megcsináltuk!
Ritesh: Itt vagyunk.
Kyle: Itt bizony, a gyönyörű San Diegóban. "San Diago, majd..."
Ritesh: Nem is tudom...
Kyle: Ezt így hallottam, ezt hallottam.

(Mielőtt nekiállok fordítani, meg kell jegyeznem, nem tudom eldönteni, hogy Kyle fáradt vagy inkább részeg? XDD Illetve ugrik egy ponton a videó, így egy kis része hiányzik, fordításilag is.)

Emma: Már megy. Helló, srácok.
Kyle: Stitchsirs.
Emma: Stitchers! Sti...?
Kyle: Úristen! Itt vagyunk a San Diego Comic Con-on...
Emma: Ez meg ki? Ki ez a fickó?
Kyle: Holnap találkozunk, elég korán, a panelen, a dedikáláson. Gyertek el és köszönjetek, szeretünk titeket.
Emma: Így igaz.
Kyle: Késő van.
Emma: Nagyon késő.
Kyle: Aludjunk egy kicsit.
Emma: Jó éjszakát.

Jó reggelt, San Diego! Jól van, skacok! Indulok a panelre, a dedikálásra, a sajtóhoz a Comic Con-ra, ott találkozunk.

Kyle és Damon: Comic-Con, Comic-Con...
Kyle: Olyan korán van, de ő izgatott. És te az vagy?
Damon: Nem.
Ritesh: Miért nem?
Kyle: Jól van, jól van...
Damon: Rendben, az vagyok.
Kyle: Már csak Emmára várunk, srácok.
Mindhárman: Csak Emmát várjuk...
Ritesh: Mindig ez van.
Kyle: Jól van, srácok, majd jelentkezünk.

Kyle: Nahát, ki döntött úgy, hogy végre feltűnik! Végre eldöntötte, hogy felbukkan.
Damon: Gyönyörű vagy.
Emma: Köszi.
Kyle: Ó, srácok... Hé, mindenki, itt van Jeff Schechter...