A hétfőn adásba kerülő részből kaptunk három rövid kis jelenetet! Az elsőben Linus megy be Maggie irodájába, hogy Ivy-ról beszélgessenek. A nő mondja neki, hogy tudja, érez egyfajta kötődést a lány irányába, és hogy Ivy segített Linus apja esetében, mire a srác közli, hogy mindannyiuknak segített. Azonban Maggie nem bízik benne, és szerinte Linusnak sem kéne. A férfi mondja, hogy érti, és nem tudják, milyen agymosás ment végbe Stinger (Kirsten és Ivy apja) és Ivy közt. Épp erre utal Maggie, hiszen nem tudják, milyen kapcsolat fűzi a lányt az apjához. Linus beközli, hogy egyszerűen csak rákérdezhetne. Ezután pedig a maguk módján zárják le a csevegést. :D

A második webclipben pedig már azt látjuk, ahogy Linus bemegy Ivy-hoz a munkahelyére. Először megköszöni neki azt, amit érte tett a laborban, vagyis hogy felhívhatta az édesanyját. Ezután egyenesen rákérdez, hogy még Stingerrel dolgozik-e, ekkor átmegy fagyosba a hangulat, Ivy pedig mondta neki, hogy nem, és hogy először azt hitte, ez egy nagy terv része, és majd újra együtt lesz a család, de Kirstennek igaza volt, az apjuk totál elmebeteg. Aztán közli, hogy órát kell tartania, és ha Linus gyakorolni meg tanulni szeretne, maradjon, viszont ha az apja miatt piszkálná, az nem fog megtörténni.

Úgy gondoltam, hogy ezt a harmadik jelenetet lefordítom nektek egy az egyben! Ne kérdezzétek, miért pont ezt, és a másik kettőt miért nem. Bár lehet ahhoz köze a dolognak, hogy a másik kettőben nem értettem jól minden szót, így inkább úgy döntöttem, nagy vonalakban vázolom nektek. Ezt viszont értem, ráadásul úgy gondolom, nagyon megmosolyogtató jelenet, imádom!

Cameron: Szóval...Kirsten fent van már, vagy...?
Camille: Fent és elment.
Cameron: Hova?
Camille: Sok minden vagyok, Cameron, de a szöszi őrzője nincs köztük. Ha már itt tartunk. Hogy vagytok, te és Kirsten? Ti már...tudod...csináltátok?
Cameron: Mi vagy te, óvodás?
Camille: Csak azt mondom, légy gyengéd. Kirsten szűz.
Cameron: Nem hiszem, hogy még szűz.
Camille: Érzelmileg. Ugyan már, ő még szűz. Ez lesz az első valódi kapcsolata, amiben kötődik és amire készen áll, érted?
Cameron: Vágom.
Camille: Nem tudom, így van-e. Azt próbálom elmondani, hogy haladjatok lassan, ha lehet, mert ez, ami köztetek van, mindannyiunkra hatással van.