Amikor a 3. évad 2. része ment a Freeform csatornán (június 12-én), a szereplőgárda épp az évadzárót forgatta! De szakítottak egy kis időt arra, hogy lehuppanjanak a kanapéra, és együtt nézzék az epizód pár jelenetét, miközben élőben tweetelgetnek. Salli Richardson-Whitfield és a kisfia, Emma Ishta, Ritesh Rajan, Damon Dayoub és Kyle Harris csekkolták le együtt a Camille és Amanda közt elcsattant csókot. A srácok reakciója isteni, látszik is, hogy "tipikus pasik". :D Salli is aranyos, ahogy letakarja a kisfia szemét egy pillanatra, amikor elcsattan a csók. És ha már itt tartunk, a videó végén a 8 éves Dre szépen meg is nevetteti a színészeket. Sajnos nem értem tökéletesen, mit mond, de a hangulat nagyon átjön.
Nos, elkészült a múlt heti epizód magyar felirata, meg is hoztam az elérési linkeket! Jó szórakozást az epizódhoz!
Az Összefűzés csapata egy fiatal nő ügyében nyomoz, akit holtan találtak a gazdag barátja medencéjében. Közben Linus érez valamit Ivy iránt, Cameron egyre inkább aggódik Kirsten érzelmi sebezhetősége miatt, Camille figyelmét pedig felkelti egy vonzó orvosszakértő (Anna Akana vendégszerepel), aki szokatlan helyeken szeret találkozni.
És még mindig nem végeztem, de ha ezt a bejegyzést megírtam, mára azt hiszem, leállok! Pedig lenne még közzétenni valóm! A Freeform csatorna hivatalos YouTube oldalára felkerült néhány jelenet - azok közül, amik nem jelentek meg az adásba kerülés előtt webclipként -, én pedig gondoltam, elhozom nektek. Csak linkelem őket, de ha nem bírjátok kivárni a magyar feliratot (ahogy például én sem), akkor érdemes megnézegetni őket! A Camsten páros rajongóinak különösen figyelmébe ajánlom a videót, amit beillesztve találtok meg, illetve az első linkelt jelenetet! <3 Az a csók, úristen! Alig várom, hogy elkészüljön a magyar felirat és csekkolhassuk ezt a minden bizonnyal isteni részt!
A sorozat hivatalos oldalától kaptunk egy animációkkal ellátott összegzést a 3x02-ről, ezt hoztam most el nektek! Amúgy ahogy a 3x01, úgy természetesen ez is ki fog kerülni az oldalra linkekkel ellátva, csak megvárom a hivatalos fordító munkáját! :)
1. Nick Comenko holtan találja a barátnőjét, Sabine Cole-t a medencéjében
A 3. évad tényleg nem fogja vissza magát.
2. Cameron aggódik, hogy bántja Kirstent
Végül is ő az első, akivel a lány randizik, mióta visszakapta az érzelmeit.
3. Kirsten összefűzése Sabine-nel egy kicsit...fűtött
Nos, ez fennmaradó érzelem számodra.
4. Linus meglátogatja Ivy-t a munkahelyén és randira hívja
Annak ellenére, hogy Maggie szigorúan ellene van. #SzabálySzegő
5. Camille találkozik a cinikus orvosszakértővel, Amanda Westonnal
És szikrák kezdenek repkedni.
6. Van még némi Camsten
❤️
7. Ahelyett, hogy randiznának, Linus és Ivy együtt törik fel a kódot Sabine telefonján
Az izgatott arckifejezésük totál felbecsülhetetlen.
8. Camille azt hiszi, munkaügyben találkozik Amandával, de kiderül, hogy ez egy randi
9. Késő este mindenkit visszahívnak a laborba
Ivy felfedezése elvezeti a csapatot Jack Dallifordhoz, akit nemrég holtan találtak.
10. Linus meghallja Camille flörtölését Amandával, de egyáltalán nem zavarja
#Camus amúgy is mindig jobbak voltak barátokként.
11. Kirsten rájön, hogy Jack kihasználta Sabine-t, hogy információhoz jusson Nick Comenko-ról. Elfogta egy csoport, akik Viktort akarták kivégezni
Minden információt megad nekik, amiket használni fog a bennfentes kereskedelemnél, valamint a hozzáférést Sabine-hoz. De amikor Sabine megtagadja a droggyártást Nicknél, Jack és Sabine feláldozhatóvá válik.
12. Ivy segít a csapatnak kideríteni, hol van Viktor és Nick, és indul a hajsza, hogy megmentsék őket még a gyilkosság előtt
De Maggie még mindig nem bízik benne, ami szívás.
13. A csapatnak másodpercek alatt sikerül megmentenie Comenko életét
Kösz, Fisher, hogy olyan kemény vagy, mint mindig.
14. Viktor túléli az orgyilkos lövését
Érthető módon nagyon hálás az NSA-nek a segítségért.
15. Miután átvette Blair feladatait, Maggie tájékoztatja a csapatot, hogy időnként el kell utaznia, és Cameron lesz a helyettese, amikor távol van
Camille teljesen összetört, akárcsak mi 😭
16. Nincs kibékülve Maggie döntésével, Camille megragadja a pillanatot és megcsókolja Amandát
Ez tökéletes volt ❤️
17. Kirsten elmondja az igazat Cameronnak az anyja helyzetéről
Cameron képes lesz megőrizni ezt a titkot? És mit jelent ez Camsten számára?
A hétfőn adásba kerülő részből kaptunk három rövid kis jelenetet! Az elsőben Linus megy be Maggie irodájába, hogy Ivy-ról beszélgessenek. A nő mondja neki, hogy tudja, érez egyfajta kötődést a lány irányába, és hogy Ivy segített Linus apja esetében, mire a srác közli, hogy mindannyiuknak segített. Azonban Maggie nem bízik benne, és szerinte Linusnak sem kéne. A férfi mondja, hogy érti, és nem tudják, milyen agymosás ment végbe Stinger (Kirsten és Ivy apja) és Ivy közt. Épp erre utal Maggie, hiszen nem tudják, milyen kapcsolat fűzi a lányt az apjához. Linus beközli, hogy egyszerűen csak rákérdezhetne. Ezután pedig a maguk módján zárják le a csevegést. :D
A második webclipben pedig már azt látjuk, ahogy Linus bemegy Ivy-hoz a munkahelyére. Először megköszöni neki azt, amit érte tett a laborban, vagyis hogy felhívhatta az édesanyját. Ezután egyenesen rákérdez, hogy még Stingerrel dolgozik-e, ekkor átmegy fagyosba a hangulat, Ivy pedig mondta neki, hogy nem, és hogy először azt hitte, ez egy nagy terv része, és majd újra együtt lesz a család, de Kirstennek igaza volt, az apjuk totál elmebeteg. Aztán közli, hogy órát kell tartania, és ha Linus gyakorolni meg tanulni szeretne, maradjon, viszont ha az apja miatt piszkálná, az nem fog megtörténni.
Úgy gondoltam, hogy ezt a harmadik jelenetet lefordítom nektek egy az egyben! Ne kérdezzétek, miért pont ezt, és a másik kettőt miért nem. Bár lehet ahhoz köze a dolognak, hogy a másik kettőben nem értettem jól minden szót, így inkább úgy döntöttem, nagy vonalakban vázolom nektek. Ezt viszont értem, ráadásul úgy gondolom, nagyon megmosolyogtató jelenet, imádom!
Cameron: Szóval...Kirsten fent van már, vagy...? Camille: Fent és elment. Cameron: Hova? Camille: Sok minden vagyok, Cameron, de a szöszi őrzője nincs köztük. Ha már itt tartunk. Hogy vagytok, te és Kirsten? Ti már...tudod...csináltátok? Cameron: Mi vagy te, óvodás? Camille: Csak azt mondom, légy gyengéd. Kirsten szűz. Cameron: Nem hiszem, hogy még szűz. Camille: Érzelmileg. Ugyan már, ő még szűz. Ez lesz az első valódi kapcsolata, amiben kötődik és amire készen áll, érted? Cameron: Vágom. Camille: Nem tudom, így van-e. Azt próbálom elmondani, hogy haladjatok lassan, ha lehet, mert ez, ami köztetek van, mindannyiunkra hatással van.
AJÁNLOM AZ OLDALT
